Video promozionale degli MTV Movie Awards con Robert Pattinson e Tom Cruise!

Ve lo dico subito: questo video è divertentissimo!

Si tratta di uno spot promozionale per gli MTV Movie Awards 2010 che si terranno sabato 6 giugno presso il Gibson Amphitheatre, in California, e verrà trasmessa in 161 paesi dal network di MTV.

Tom Cruise rientra nei panni dell’improbabile “manager e guru di Hollywood” Les Grossman (era già comparso l’anno scorso nel film Tropic Thunder) e parla con Robert dell’evento…

Subito dopo il video trovate la traduzione letterale di ciò che i due dicono!



Cruise/Grossman: “MTV è entusiasta del fatto che tu farai parte dello show”

Robert: “Grazie. Dovrò darmi una sistemata, mettere un vestito, farmi la barba.. forse lavarmi i capelli.”

Cruise/Grossman: “Mi piace. Infatti mi piace così tanto che manderò qualcuno che ti porti personalmente un Brazialian Blowout (specialisti nel trattamento dei capelli n.d.r.) e quando avrà finito ti darò il numero di un buon idraulico perchè stai buttando la tua c***o di carriera nel water! I tuoi capelli sporchi ti hanno reso una star. I tuoi capelli sporchi mi hanno fatto guadagnare centinaia di migliaia di dollari e hanno permesso ai miei figli di andare allo Space Camp per ben 4 volte. Allora, che tipo di shampoo userai?”

Robert: “Che non funziona?” (”Dud” letteralmente vuol dire questo)

Cruise/Grossman: “Questo è il mio cagnaccio sporco!”

Che ne dite del video? Non è favoloso?

Colgo l’occasione per ricordarvi che potete votare la nostra Saga e i suoi protagonisti cliccando qui!

e quelle faccie che fa??